-
1 species threatened with extinction
Макаров: виды, которые находятся под угрозой ( полного) исчезновения, виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения, виды, которым грозит (полное) исчезновение, виды, которым грозит полное исчезновениеУниверсальный англо-русский словарь > species threatened with extinction
-
2 the species threatened with extinction
Макаров: виды, которые находятся под угрозой ( полного) исчезновения, виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения, виды, которым грозит (полное) исчезновение, виды, которым грозит полное исчезновениеУниверсальный англо-русский словарь > the species threatened with extinction
-
3 extinction
extinction [ɪk'stɪŋkʃən](of species, race) extinction f, disparition f; (of fire, candle) extinction f;∎ to be threatened with extinction être menacé d'extinction, être en voie de disparition;∎ to threaten sth with extinction menacer qch d'extinction;∎ to hunt an animal to extinction chasser un animal jusqu'à extinction de l'espèce -
4 extinction
1 (of species, plant, animal) extinction f, disparition f ; (of fire, light) extinction f ; ( of hopes) anéantissement m ; to be threatened with extinction être en voie de or menacé d'extinction ; -
5 extinction
Aussterben, das* * *[ik'stiŋkʃən]1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) das Aussterben* * *ex·tinc·tion[ɪkˈstɪŋkʃən, ekˈ-]n no pl1. (dying out) Aussterben nt; of a dynasty, an empire, a people Untergang m; (deliberate act) Ausrottung f, Auslöschung f; ( fig) of traces Verschwinden nt; of memories Auslöschung fto be in danger of [or threatened with] \extinction vom Aussterben bedroht seinthe \extinction of a debt COMM die Tilgung einer Schuld* * *[Ik'stIŋkSən]n(of race, family, animal, species, tribe) Aussterben nt; (= annihilation) Ausrottung f* * *extinction [-kʃn] s1. Erlöschen n2. Aussterben n, Untergang m3. (Aus)Löschen n4. Erstickung f, Zunichtemachung f5. Vernichtung f, Zerstörung f6. Abschaffung f, Aufhebung f7. Tilgung f8. ELEK, PHYS (Aus)Löschung f:extinction voltage Löschspannung f* * *noun, no pl.Aussterben, das* * *n.Auslöschung f.Tilgung -en f. -
6 category of endangered species
исчезающий вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
category of endangered species
Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > category of endangered species
-
7 endangered animal species
исчезающие виды животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered animal species
Animals, birds, fish or other living organisms threatened with extinction by natural or human-induced changes in their environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endangered animal species
-
8 endangered plant species
исчезающие виды растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered plant species
The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endangered plant species
-
9 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) amenazarthreaten vb amenazartr['ɵretən]1 amenazar (with/to, con)1 amenazarthreaten ['ɵrɛtən] v: amenazarv.• amagar v.• amenazar v.• aparejar v.• conminar v.• roncar v.• rondar v.'θretṇ
1.
a) ( menace) \<\<person/life/stability/peace\>\> amenazar*to threaten somebody WITH something — amenazar* a alguien con algo
they were threatened with dismissal — los amenazaron con despedirlos or con el despido
the hospital is threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital, el hospital corre peligro de que lo cierren
species threatened with extinction — especies fpl amenazadas de extinción
b) ( give warning of) \<\<action/violence\>\> amenazar* conto threaten to + INF — \<\<person\>\> amenazar* con + inf; \<\<problem/unrest\>\> amenazar* + inf
2.
vi \<\<danger/storm\>\> amenazar*['θretn]1. VT1) (=menace verbally) amenazarthey were threatened with the sack — los amenazaron con el despido, amenazaron con despedirlos
2) (=pose a threat to) [+ environment, community, way of life] amenazarsome schools have been threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre algunos colegios
3) (=promise) [+ rain, bad weather] amenazarit's threatening to rain — amenaza lluvia, amenaza (con) llover
2.VI [sky, clouds] amenazar* * *['θretṇ]
1.
a) ( menace) \<\<person/life/stability/peace\>\> amenazar*to threaten somebody WITH something — amenazar* a alguien con algo
they were threatened with dismissal — los amenazaron con despedirlos or con el despido
the hospital is threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital, el hospital corre peligro de que lo cierren
species threatened with extinction — especies fpl amenazadas de extinción
b) ( give warning of) \<\<action/violence\>\> amenazar* conto threaten to + INF — \<\<person\>\> amenazar* con + inf; \<\<problem/unrest\>\> amenazar* + inf
2.
vi \<\<danger/storm\>\> amenazar* -
10 threaten
[ʹθretn] v1. 1) угрожать; грозитьto threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb. - угрожать кому-л. наказанием
to threaten smb. with one's fist [with a whip] - грозить кому-л. кулаком [кнутом]
2) (into, out of) угрозами добиться чего-л.to threaten smb. into (adopting) the project - угрозами добиться от кого-л. одобрения плана
3) грозить, грозитьсяdo you mean to threaten? - уж не вздумали ли вы угрожать мне?
4) поддаваться угрозамI don't threaten easily - меня нелегко запугать, я не боюсь угроз; угрозами от меня немногого добьёшься
2. 1) грозить, быть угрозой; представлять собою опасностьthe species threatened with extinction - виды, которым грозит (полное) исчезновение; виды, которые находятся под угрозой (полного) исчезновения
his ❝moods❞threatened their peaceful life - (постоянная) смена его настроений мешала спокойствию их жизни
a new war threatened - нависла угроза /опасность/ новой войны
2) предвещать (беду, опасность)it threatens to rain - собирается /надвигается/ дождь
the river threatened us with new dangers - река грозила нам новыми опасностями
the situation threatens to become dangerous - налицо угроза опасного развития ситуации; ситуация грозит выйти из-под контроля
the candle threatened to go out - свечка, казалось, вот-вот погаснет
-
11 threaten
1. v угрожать; грозить2. v грозить, грозиться3. v поддаваться угрозам4. v грозить, быть угрозой; представлять собою опасностьthe species threatened with extinction — виды, которым грозит исчезновение; виды, которые находятся под угрозой исчезновения
5. v предвещатьСинонимический ряд:1. cow (verb) bludgeon; browbeat; bulldoze; bully; cow; hector2. endanger (verb) endanger; imperil; jeopardize3. forebode (verb) augur; forebode; foreshadow; forewarn; indicate; presage; prognosticate4. hang (verb) hang; impend; loom; menace; overhang5. intimidate (verb) daunt; fulminate; intimidate; scare; terrorise; terrorize; tormentАнтонимический ряд:comfort; safeguard -
12 threaten
threaten ['θretən](a) (make threats against → person) menacer;∎ to threaten to do sth menacer de faire qch;∎ he threatened her with a gun il l'a menacée avec un pistolet;∎ he started threatening me il s'est fait menaçant, il s'est mis à me menacer;∎ we were threatened with the sack on nous a menacés de licenciement;∎ Law to threaten proceedings against sb, to threaten sb with proceedings menacer de poursuivre qn, menacer qn de poursuites(b) (of danger, unpleasant event) menacer;∎ the species is threatened with extinction l'espèce est menacée ou en voie de disparition;∎ our jobs are threatened nos emplois sont menacés;∎ the threatened strike didn't come off cette menace de grève n'a pas abouti;∎ it's threatening to rain/to snow la pluie/la neige menace(c) (be a danger for → society, tranquillity) menacer, être une menace pour(danger, storm) menacer
См. также в других словарях:
be threatened with something — phrase to be likely to be affected by something bad Nearly 1,000 of the world’s bird species are threatened with extinction. Even the local school was threatened with closure. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym… … Useful english dictionary
be threatened with something — to be likely to be affected by something bad Nearly 1,000 of the world s bird species are threatened with extinction. Even the local school was threatened with closure … English dictionary
Extinction — [ thumb|The Dodo, shown here in a 1651 illustration by Jan Savery, is an often cited example of modern extinction.cite book | last = Diamond | first = Jared | authorlink = Jared Diamond | title = Guns, Germs, and Steel | publisher = date = 1999|… … Wikipedia
extinction — ex|tinc|tion [ıkˈstıŋkʃən] n [U] 1.) when a particular type of animal or plant stops existing ▪ species in danger of extinction on the verge/edge/brink of extinction (=nearly extinct) ▪ The breed was on the verge of extinction. ▪ They were hunted … Dictionary of contemporary English
species — noun ADJECTIVE ▪ living ▪ extinct ▪ common ▪ exotic, rare ▪ different, distinct … Collocations dictionary
extinction — noun (U) 1 a situation in which a particular kind of animal, plant etc no longer exists: Conservationists are trying to save the whale from extinction. | face extinction/be threatened with extinction: Many endangered species now face extinction.… … Longman dictionary of contemporary English
Endangered species — An endangered species is a population of an organism which is at risk of becoming extinct because it is either few in numbers, or threatened by changing environmental or predation parameters. An endangered species is usually a taxonomic species,… … Wikipedia
endangered species — noun a species whose numbers are so small that the species is at risk of extinction • Hypernyms: ↑species • Hyponyms: ↑Australian lungfish, ↑Queensland lungfish, ↑Neoceratodus forsteri * * * noun : a species threatened with extinction ; … Useful english dictionary
endangered species — noun Date: 1964 a species threatened with extinction; broadly anyone or anything whose continued existence is threatened … New Collegiate Dictionary
Extinction risk from climate change — The extinction risk of climate change is the risk species have of becoming extinct due to the effects of global warming.The scientific consensus in the IPCC Fourth Assessment Report is that Anthropogenic warming could lead to some impacts that… … Wikipedia
extinction — noun ADJECTIVE ▪ global, mass, total, widespread ▪ the mass extinction of the dinosaurs ▪ near, virtual ▪ … Collocations dictionary